小学館 和伊中辞典 2版の解説
けむる
煙る
1 (煙が立つ)fumare(自)［av］，far [eme̱ttere] fumo，e̱ssere fumoso
¶この薪は煙る．｜Questa legna fa fumo.
¶煙った部屋｜ca̱mera piena di fumo
2 (かすむ，ぼやける)oscurarsi, sfumare(自)［es］
¶海上はもやに煙り，視界が悪かった．｜Sul mare c'era foschia e la viṣibilità era scarsa.