小学館 和伊中辞典 2版の解説
てらす
照らす
1 (光などで)illuminare, rischiarare
¶太陽が庭を照らしている．｜Il sole illu̱mina il giardino.
2 (比較，照合)
¶…に照らして｜confrontando ql.co.／alla luce di ql.co.／secondo ql.co.
¶翻訳を原文に照らして検討する｜eṣaminare una traduzione confronta̱ndola con l'originale
¶法律に照らしてみれば｜dal punto di vista della legge
¶彼の無罪は事実に照らして明らかだ．｜Alla luce dei fatti, la sua innocenza appare evidente.