小学館 和伊中辞典 2版の解説
おだてる
煽てる
(へつらう)adulare, luṣingare；(言葉巧みに)lisciare, leccare；(扇動する)incitare, istigare
adulazione(女)，luṣinga(女)；incitamento(男)
¶おだての効かない人｜persona insensi̱bile all'adulazione
¶皆におだてられて歌を歌わせられた．｜Incitato da tutti, ho cantato una canzone.
¶おだてても駄目だよ．｜È inu̱tile che cerchi di lisciarmi.
¶彼はすぐおだてに乗る．｜Cede su̱bito alle luṣinghe.