熟練

小学館 和伊中辞典 2版

じゅくれん
熟練

abilità(女)[bravura(女)] acquiṣita dopo lunga esperienza pra̱tica

◇熟練する
熟練する
じゅくれんする

acquiṣire una grande abilità con l'esperienza [la pra̱tica], perfezionarsi [specialiẓẓarsi] ≪に in≫

¶熟練した｜esperto [eṣercitato／provetto／pieno di esperienza] ≪に in≫

¶熟練した外科医｜chirurgo consumato

¶…に熟練している｜e̱ssere esperto [versato] 「in ql.co. [nel＋[不定詞]]／avere una 「lunga pra̱tica [esperienza] di ql.co.

¶この仕事は熟練を要する．｜Questo lavoro richiede esperienza pra̱tica.

◎熟練工
熟練工
じゅくれんこう

opera̱io(男)［(女)-ia；(男)複-i］qualificato [specialiẓẓato／esperto]

熟練者
熟練者
じゅくれんしゃ

esperto(男)［(女)-a］，veterano(男)［(女)-a］

出典　小学館 和伊中辞典 2版