小学館 和伊中辞典 2版の解説
ねつっぽい
熱っぽい
1 (体温がいつもより高い)febbricitante
¶今日は熱っぽい．｜Oggi mi sento febbricitante.
2 (情熱的な)entuṣia̱stico［(男)複-ci］
con fervore, con entuṣiaṣmo
¶〈人〉に熱っぽい視線を向ける｜lanciare [gettare] uno ṣguardo caldo a qlcu.
¶彼は新しい企画について熱っぽく語った．｜Mi ha parlato con entuṣiaṣmo del nuovo progetto.