爆発

小学館 和伊中辞典 2版

ばくはつ
爆発

1 esploṣione(女)；(破裂)sco̱ppio(男)［複-i］

◇爆発する
爆発する
ばくはつする

esplo̱dere(自)［es］；scoppiare(自)［es］；(建造物が吹き飛ぶ)saltare(自)［es］in a̱ria

◇爆発性の
爆発性の
ばくはつせいの

esploṣivo

¶爆発させる｜(爆破する)far saltare in a̱ria ql.co.

¶火山の爆発｜eruzione vulca̱nica

¶坑内ガス爆発｜esploṣione di grisù [grisou]

¶工場が爆発した．｜La fa̱bbrica è saltata in a̱ria.

2 (感情が)

◇爆発する
爆発する
ばくはつする

esplo̱dere(自)［es］；(突発する)scoppiare(自)［es］

¶怒りが爆発する｜(人が主語)infuriarsi／andare su tutte le fu̱rie／ṣbottare per la ra̱bbia

¶国民の不満がとうとう爆発した．｜Alla fine lo scontento del po̱polo è esploṣo.

◎爆発的
爆発的
ばくはつてき

¶人口の爆発的増加｜esploṣione demogra̱fica

¶爆発的人気を得る｜godere(自)［av］di un'esploṣione di popolarità

爆発物
爆発物
ばくはつぶつ

esploṣivo(男)，sostanza(女)[mate̱ria(女)] esploṣiva

◎爆発力
爆発力
ばくはつりょく

forza(女)[potenza(女)] esploṣiva

出典　小学館 和伊中辞典 2版