父

小学館 和伊中辞典 2版

ちち
父

1 (男親)padre(男)；《親》papà(男)；《親・トスカーナ》babbo(男)⇒家系図

¶私の父｜mio padre（▲無冠詞）

¶義理の父｜(舅(しゅうと))suo̱cero

¶彼は音楽家を父としてローマに生まれた．｜È nato a Roma da padre muṣicista.

¶この父にしてこの子あり．｜(諺)“Tale padre tale fi̱glio.”（▲イタリア語では主に否定的な意味で使われる）

2 〘キリ〙(神)

¶父と子と聖霊｜Padre, Fi̱glio e Spi̱rito Santo

¶「天にまします我らの父よ」｜“Padre nostro, che sei nei cieli.”（◆主祷(しゅとう)文の始まり）

3 (始祖)

¶歴史学の父，ヘロドトス｜Ero̱doto, il padre della sto̱ria

◎父殺し
父殺し
ちちごろし

(人)parricida(男)(女)［(男)複-i］；(行為)parrici̱dio(男)［複-i］

父の日
父の日
ちちのひ

festa(女) del papà（◆日本では6月の第3日曜だが，イタリアでは3月19日の「イエスの父」San Giuṣeppeの日）

出典　小学館 和伊中辞典 2版