片付く

日本語の解説|片付くとは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

かたづく
片付く

1 (整理整頓される)ritornare in o̱rdine


¶部屋はかたづいている.|La stanza è in o̱rdine./La stanza è stata riordinata.


2 (物事が解決する)e̱ssere sistemato [completato], riso̱lversi


¶仕事はすっかりかたづいた.|Il lavoro è stato del tutto ṣbrigato.


¶借金がかたづいた.|Il de̱bito è stato pagato [liquidato/saldato].


3 (子供が結婚する)


¶娘がやっと3人ともかたづいた.|Finalmente le nostre tre fi̱glie si sono 「sistemate [accasate].

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む