牛

小学館 和伊中辞典 2版

うし
牛

(総称)bovini(男)［複］；(生まれたばかりの)vitellino(男)［(女)-a］；(1歳以下の子牛)vitello(男)［(女)-a］；(1－2歳の肉牛)vitellone(男)；(1－4歳の雄牛)manẓo(男)；(1歳すぎの若牛)giovenco(男)［(女)-ca；(男)複-chi］；(経産牛)vacca(女)；(乳牛)mucca(女)；(去勢牛)bue(男)［複buoi］；(去勢してない雄牛)toro(男)

¶牛を飼う｜allevare bovini

¶牛がもうと鳴く．｜Il bue muggisce.

¶牛のもうという声｜muggito

【慣用】牛に引かれて善光寺参り

fare qualcosa di buono non volendo

牛の歩み

¶この仕事はまるで牛の歩みのようだ．｜Questo lavoro 「procede a passo di lumaca [si trascina in lungo／va per le lunghe／è intermina̱bile].

牛を馬に乗り換える

cambiare in me̱glio

◎牛飼い
牛飼い
うしかい

vacca̱io(男)［(女)-ia；(男)複-i］；bu̱ttero(男)［(女)-a］；bovaro(男)［(女)-a］

牛小屋
牛小屋
うしごや

stalla(女) per bovini

出典　小学館 和伊中辞典 2版