小学館 和伊中辞典 2版の解説
ものものしい
物物しい
¶大統領にはものものしい護衛がついていた．｜Il Presidente era accompagnato da una stretti̱ssima scorta.
¶ものものしい肩書き｜ti̱tolo pomposo [altisonante／roboante]
¶彼はいつも，ものものしい話し方をする．｜Parla sempre ampollosamente [in modo ampolloso].／Uṣa sempre espressioni magniloquenti.