小学館 和伊中辞典 2版の解説
じょうたい
状態
condizioni(女)［複］，stato(男)，situazione(女)
¶戦争［内乱］状態｜stato di guerra [di insurrezione]
¶このような状態では｜in queste condizioni／in questo stato di cose／in una si̱mile situazione
¶…できる状態にある｜e̱ssere in condizione [in grado] di＋[不定詞]（▲いずれも能力についても用いる）
¶健康状態がよい｜e̱ssere in buone condizioni di salute
¶病人は危険な状態だ．｜Il malato è in gravi condizioni.
〘物・化・冶〙diagramma(男)［複-i］di stato
〘化・物〙cambiamento(男) di stato