小学館 和伊中辞典 2版の解説
ねらう
狙う
1 (目標物を)mirare(自)［av］a ql.co. [qlcu.], pre̱ndere di mira ql.co. [qlcu.], puntare(自)［av］contro ql.co. [qlcu.]
¶彼は走ってくる車を銃でねらった．｜Ha puntato il fucile contro la ma̱cchina che si avvicinava.
2 (機会をうかがう)te̱ndere(自)［av］[mirare(自)［av］] a ql.co. [a＋[不定詞]]，me̱ttere gli occhi su ql.co.；(切望する)ambire(自)［av］a ql.co. [a＋[不定詞]], aspirare(自)［av］a ql.co. [a＋[不定詞]]
¶〈人〉の命をねらう｜attentare alla vita [mirare alla morte] di qlcu.
¶君がなにをねらっていたのか今になってわかった．｜Ora capisco a cosa tendevi.
¶彼は社長の椅子をねらっている．｜Mira al posto di presidente.
¶猫が小鳥をねらっている．｜Il gatto sta puntando [prendendo di mira] un uccellino.