現実

小学館 和伊中辞典 2版

げんじつ
現実

realtà(女)；(事実)fatto(男)（reale）

◇現実の［的な］
現実の
げんじつの
現実的な
げんじつてきな

reale；(実際的)pra̱tico［(男)複-ci］

◇現実（的）に
現実に
げんじつに
現実的に
げんじつてきに

realmente, in realtà, effettivamente

¶現実的な措置をとる｜pre̱ndere un provvedimento aderente alla realtà

¶理想と現実を混同する｜confo̱ndere gli ideali con la realtà

¶恐れていたことが現実になった．｜Quello che temevo si è avverato.

¶私は現実の壁に突き当たった．｜Mi sono scontrato col muro della realtà.

¶君の提案は現実問題として不可能だ．｜La tua proposta 「è irrealiẓẓa̱bile [è utopi̱stica].

¶私は現実的な人間だ．｜Io sono un uomo pra̱tico.

¶これは現実に起きた事件である．｜Questo è un fatto realmente accaduto.

◎現実化
現実化
げんじつか

realiẓẓazione(女)，attuazione(女)

◇現実化する
現実化する
げんじつかする

(他のものを)realiẓẓare；(自らが)realiẓẓarsi

現実主義
現実主義
げんじつしゅぎ

realiṣmo(男)

現実主義者
現実主義者
げんじつしゅぎしゃ

realista(男)(女)［(男)複-i］

現実逃避
現実逃避
げんじつとうひ

evaṣione(女) dalla realtà

出典　小学館 和伊中辞典 2版