理

小学館 和伊中辞典 2版

り
理

1 (法則)

¶自然の理｜le leggi della natura

2 (理屈)ragione(女)

◇理にかなった
理にかなった
りにかなった

(合理的な)ragione̱vole；razionale；(論理的な)lo̱gico［(男)複-ci］

¶理にかなわない｜irragione̱vole／irrazionale／illo̱gico／(ばからしい)pazzesco／assurdo

¶〈人〉に理を説く｜far ragionare qlcu.

¶彼の演説は理に落ちるのが欠点だ．｜Il suo discorso ha il difetto di rimanere intrappolato in una lo̱gica troppo ri̱gida

¶彼がそういうのは理の当然だ．｜È del tutto naturale [lo̱gico] che lui lo dica.

出典　小学館 和伊中辞典 2版