理性

小学館 和伊中辞典 2版

りせい
理性

ragione(女)

◇理性的な
理性的な
りせいてきな

(合理的な)razionale；(分別のある)ragione̱vole

◇理性的に
理性的に
りせいてきに

razionalmente； ragionevolmente

¶純粋［実践］理性｜〘哲〙ragione pura [pra̱tica]

¶『純粋理性批判』（カント）｜“Cri̱tica della ragio̱n pura” (Kant)

¶理性がある｜e̱ssere razionale [ragione̱vole]

¶理性を失う｜pe̱rdere la ragione [la testa／la calma]

¶理性を取り戻す｜recuperare la ragione

¶彼の前では理性的でいられなくなる．｜Davanti a lui non riesco a e̱ssere razionale.

¶彼は理性がない．｜È un irrazionale [(理性が働かない)irragione̱vole].

出典　小学館 和伊中辞典 2版