理想

小学館 和伊中辞典 2版

りそう
理想

ideale(男)

◇理想的な，理想の
理想的な
りそうてきな
理想の
りそうの

ideale；(完璧な)perfetto

¶理想を実現する［追う］｜realiẓẓare [perseguire] un ideale

¶理想と現実は違う．｜L'ideale e la realtà sono due cose ben diverse [distinte].

¶彼は私の理想の人です．｜È l'uomo che desideravo [sognavo].

¶あなたの理想の男性はどんなタイプですか．｜Qua̱l è per te l'uomo ideale?

◎理想化
理想化
りそうか

idealiẓẓazione(女)

◇理想化する
理想化する
りそうかする

idealiẓẓare ql.co. [qlcu.]

理想家
理想家
りそうか

idealista(男)(女)［(男)複-i］；(夢想家)sognatore(男)［(女)-trice］

理想郷
理想郷
りそうきょう

utopia(女)

理想主義
理想主義
りそうしゅぎ

idealiṣmo(男)

◇理想主義的
理想主義的
りそうしゅぎてき

ideali̱stico［(男)複-ci］；utopi̱stico［(男)複-ci］

理想主義者
理想主義者
りそうしゅぎしゃ

idealista(男)(女)

理想像
理想像
りそうぞう

figura(女) ideale, modello(男)；(手本・模範)eṣemplare(男)

理想論
理想論
りそうろん

¶君の言っていることは理想論にすぎない．｜Quello che dici non è altro che una teoria uto̱pica.

出典　小学館 和伊中辞典 2版