理詰め

日本語の解説|理詰めとは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

りづめ
理詰め


◇理詰めの
理詰めの
りづめの

teore̱tico[(男)複-ci],lo̱gico[(男)複-ci


¶理詰めで説得する|convi̱ncere qlcu. con la lo̱gica


¶理詰めで承諾させた.|Procedendo con lo̱gica, l'ho persuaṣo ad accettare la mia proposta.


¶君のように理詰めでこられるとかなわないな.|Non c'è niente da fare contro la tua fredda lo̱gica.


出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む