小学館 和伊中辞典 2版の解説
あまったるい
甘ったるい
1 (甘味が強い)dolci̱ssimo, zuccheroso;(シロップのように)sciropposo
¶甘ったるいコーヒー|caffètroppo zuccherato
2 (声・言葉・態度などが)ṣdolcinato, ṣvene̱vole; melli̱fluo
¶甘ったるい声で|con voce melli̱flua
1 (甘味が強い)dolci̱ssimo, zuccheroso;(シロップのように)sciropposo
¶甘ったるいコーヒー|caffètroppo zuccherato
2 (声・言葉・態度などが)ṣdolcinato, ṣvene̱vole; melli̱fluo
¶甘ったるい声で|con voce melli̱flua
半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...