小学館 和伊中辞典 2版の解説
あまったるい
甘ったるい
1 (甘味が強い)dolci̱ssimo, zuccheroso;(シロップのように)sciropposo
¶甘ったるいコーヒー|caffètroppo zuccherato
2 (声・言葉・態度などが)ṣdolcinato, ṣvene̱vole; melli̱fluo
¶甘ったるい声で|con voce melli̱flua
1 (甘味が強い)dolci̱ssimo, zuccheroso;(シロップのように)sciropposo
¶甘ったるいコーヒー|caffètroppo zuccherato
2 (声・言葉・態度などが)ṣdolcinato, ṣvene̱vole; melli̱fluo
¶甘ったるい声で|con voce melli̱flua
二十四節気の一つで旧暦9月の節気にあたる。天球上の太陽の黄経は 195°,現行暦の日付では 10月8日頃である。...