生える

小学館 和伊中辞典 2版

はえる
生える

cre̱scere(自)［es］，spuntare(自)［es］；(発芽する)germogliare(自)［es, av］

¶庭にたけのこが生えてきた．｜Dei germogli di bambù sono spuntati nel giardino.

¶この植物は高山地帯に生える．｜Queste piante cre̱scono nelle ẓone alpine.

¶庭石に苔(こけ)が生えた．｜Sulle ro̱cce del giardino è cresciuto il mu̱schio.

¶パンにかびが生えた．｜Il pane ha fatto la muffa.／Il pane è ammuffito.

¶朝そったのにもうひげが生えてきた．｜Ho fatto [Mi sono fatto] la barba questa mattina ma mi è già ricresciuta.

¶この子は歯が生えかかっている．｜A questo bambino è spuntato il primo dentino.

出典　小学館 和伊中辞典 2版