生半可

小学館 和伊中辞典 2版

なまはんか
生半可

◇生半可な
生半可な
なまはんかな

(表面的な)superficiale；(本気でない)poco se̱rio［(男)複-i］；(あいまいな)ambi̱guo；(不完全な)imperfetto； insufficiente

¶生半可な知識｜conoscenza superficiale [(不十分な)insufficiente]

¶彼はイタリアの歴史について生半可な知識しか持っていない．｜Ha una conoscenza approssimativa [insufficiente] della sto̱ria italiana.

¶生半可な返事をする｜dare una risposta ambi̱gua

¶私は彼の話を生半可に聞いていた．｜Ascoltavo distrattamente quello che 「aveva da dire [mi diceva].

¶そんな生半可な練習では彼に勝てないぞ．｜Non lo batterai con un allenamento così poco se̱rio.

出典　小学館 和伊中辞典 2版