生意気

小学館 和伊中辞典 2版

なまいき
生意気

◇生意気な
生意気な
なまいきな

(うぬぼれた)presuntuoso；(尊大な)arrogante；(あつかましい)impertinente, insolente, sfrontato；(ませた)precoce

¶生意気な口をきく｜parlare(自)［av］con insolenza [con arroganza]

¶子供のくせに生意気なことを言うな．｜Sei un bambino, non dire impertinenze!

¶生意気にも…する｜avere l'auda̱cia [l'impertinenza／l'insolenza] di＋[不定詞]

¶あの若造が生意気にも高級車を買った．｜Quello ṣbarbatello ha avuto l'insolenza di comprarsi una ma̱cchina lussuosa.

出典　小学館 和伊中辞典 2版