生活

小学館 和伊中辞典 2版

せいかつ
生活

vita(女)；eṣistenza(女)；(暮らしの糧)vi̱vere(男)，sussistenza(女)

◇生活する
生活する
せいかつする

vi̱vere(自)［es, av］

¶質素な生活｜vita modesta

¶古代人の生活｜modo di vi̱vere degli antichi

¶都会生活｜vita di città

¶裕福な［貧しい］生活｜alto [basso] tenore di vita

¶社会生活｜vita lavorativa

¶サラリーマン生活｜vita da impiegato

¶家庭［結婚］生活｜vita dome̱stica [coniugale]

¶みじめな生活｜vita da cani

¶〈人〉と生活する｜coabitare(自)［av］con qlcu.

¶楽しく生活する｜vi̱vere bene／passa̱rsela bene

¶1か月10万円で生活する｜vi̱vere con centomila yen al mese

¶自分で稼いだ金で［やりくりして］生活する｜vi̱vere 「del pro̱prio lavoro [di espedienti]

¶自分の収入にあった生活をする｜vi̱vere secondo le pro̱prie entrate

¶隠者のような生活をする｜vi̱vere da eremita

¶生活のために働く｜lavorare per vi̱vere

¶生活が苦しい｜(人が主語)e̱ssere nel biṣogno／fa̱rcela a stento／passa̱rsela male

¶その日その日の生活に追われる｜e̱ssere ridotto a vi̱vere alla giornata

¶彼はひどい生活をしている．｜Fa una vita miṣera̱bile.／(貧乏な)Vive in miṣe̱ria.

◎生活環
生活環
せいかつかん

〘生〙ciclo(男) biolo̱gico［複-ci］

生活環境
生活環境
せいかつかんきょう

ambiente(男) sociale；〔ラ〕habitat［ábitat］(男)［無変］

生活環境破壊
生活環境破壊
せいかつかんきょうはかい

distruzione(女) delle condizioni ambientali

生活関連社会資本
生活関連社会資本
せいかつかんれんしゃかいしほん

〘経〙capitali(男)［複］sociali concernenti le infrastrutture dell'ambiente di vita

生活協同組合
生活協同組合
せいかつきょうどうくみあい

⇒生協

生活空間
生活空間
せいかつくうかん

spa̱zio(男)［複-i］vitale

生活習慣病
生活習慣病
せいかつしゅうかんびょう

malattia(女) cauṣata da cattive abitu̱dini

生活手段
生活手段
せいかつしゅだん

meẓẓi(男)［複］di sussistenza

生活水準
生活水準
せいかつすいじゅん

tenore(男) di vita

生活難
生活難
せいかつなん

difficoltà(女)［複］finanzia̱rie [econo̱miche]

¶私は生活難に陥っている．｜Mi trovo in difficoltà finanzia̱rie.

生活排水
生活排水
せいかつはいすい

sca̱rico(男)［複-chi］dell'a̱cqua dome̱stica

生活反応
生活反応
せいかつはんのう

reazione(女) vitale

生活費
生活費
せいかつひ

sussistenza(女)，costi(男)［複］della quotidianità

¶最低生活費｜mi̱nimo per la sussistenza

¶生活費はどんどん高くなる．｜La vita diventa sempre più cara.

生活必需品
生活必需品
せいかつひつじゅひん

prodotti(男)［複］indispensa̱bili alla vita quotidiana

生活保護
生活保護
せいかつほご

¶生活保護を受けて生活する｜vi̱vere di pu̱bblica assistenza

生活保護法
生活保護法
せいかつほごほう

legge(女) sulla pu̱bblica assistenza alle fami̱glie biṣognose

生活様式
生活様式
せいかつようしき

modo(男) di vita, maniera(女) di vi̱vere

生活力
生活力
せいかつりょく

(経済的な)capacità(女) di guadagno

¶彼は生活力がある．｜Guadagna più che a sufficienza per vi̱vere.

出典　小学館 和伊中辞典 2版