小学館 和伊中辞典 2版の解説
なまぬるい
生温い
1 (温度が)tie̱pido, poco caldo
¶生ぬるいお茶｜tè tie̱pido
¶生ぬるい風｜a̱ria calda fastidiosa
2 (熱意が乏しい)tie̱pido； poco risoluto；(穏やかな)blando
¶生ぬるいやり方｜modo di agire poco ene̱rgico [poco risoluto]
¶生ぬるい措置をとる｜adottare [pre̱ndere] meẓẓe miṣure