用心

小学館 和伊中辞典 2版

ようじん
用心

(注意)attenzione(女)，cura(女)；(警戒)precauzione(女)，vigilanza(女)，sorveglianza(女)；(慎重)prudenza(女)

◇用心する
用心する
ようじんする

fare [prestare] attenzione ≪に a≫，stare attento ≪に a≫；(念のための措置をとる)pre̱ndere precauzioni；(警戒する)stare in gua̱rdia, sorvegliare ql.co. [qlcu.], tenere d'o̱cchio ql.co. [qlcu.]

◇用心して
用心して
ようじんして

(注意深く)attentamente, con attenzione

◇用心深い
用心深い
ようじんぶかい

prudente

¶用心のために｜per precauzione／per prudenza

¶風邪をひかないように用心が大切だ．｜È importante premunirsi contro i raffreddori.

¶彼には用心したほうがいい．｜È me̱glio non fidarsi di lui.

¶「足下にご用心」｜(掲示)“Attenzione a dove mettete i piedi”

◎用心棒
用心棒
ようじんぼう

(ボディーガード)gua̱rdia(女) del corpo；gorilla(男)［無変］；(酒場などの)buttafuori(男)［無変］

出典　小学館 和伊中辞典 2版