田舎

小学館 和伊中辞典 2版

いなか
田舎

1 (田園)campagna(女)；(都会に対し)ẓona(女) rurale, provi̱ncia(女)［複-ce］；(山)montagna(女)；(海)mare(男)

◇田舎の
田舎の
いなかの

ru̱stico［(男)複-ci］，paeṣano

◇田舎っぽい
田舎っぽい
いなかっぽい

ru̱stico［(男)複-ci］

2 (故郷)paeṣe(男)，paeṣe(男) natale [natio［複-ii］]；(先代の出身地)paeṣe(男) d'ori̱gine

¶田舎に帰る｜tornare al pro̱prio paeṣe

¶田舎はどこですか．｜Da quale paeṣe viene?／Da dove viene?／Di dov'è?

◎田舎暮らし
田舎暮らし
いなかぐらし

vita(女) di campagna

田舎言葉
田舎言葉
いなかことば

(方言)dialetto(男) regionale；(方言的な表現)parola(女)[espressione(女)] regionale [dialettale]

田舎芝居
田舎芝居
いなかしばい

(下手な芝居)teatro(男) da pochi soldi

田舎っぺ
田舎っぺ
いなかっぺ

⇒田舎者

田舎町
田舎町
いなかまち

cittadina(女) di campagna

田舎道
田舎道
いなかみち

strada(女)［sentiero(男)] di campagna

田舎者
田舎者
いなかもの

《蔑》provinciale(男)(女)，campagnolo(男)［(女)-a］，cafone(男)［(女)-a］，burino(男)［(女)-a］，ẓo̱tico(男)［(女)-ca；(男)複-ci］

出典　小学館 和伊中辞典 2版