由

小学館 和伊中辞典 2版

よし
由

1 (事情)motivo(男)，ca̱uṣa(女)，ragione(女)；(意味)significato(男)

¶由ありげな様子［態度］で｜con uno ṣguardo significativo

2 (「由もない」の形で)meẓẓo(男)，modo(男)，maniera(女)

¶どう解決するかわかる由もない．｜Non c'è modo di sapere come riso̱lvere questo problema.

¶彼の安否は知る由もない．｜Non si sa come riuscire ad avere noti̱zie su di lui.

3 (旨，おもむき)

¶この由，先方へお伝えください．｜Riferisca questo all'altra parte.

4 (…とのこと)

¶皆様お元気の由，なによりです．｜Sono molto contento di sapere che state bene.

出典　小学館 和伊中辞典 2版