畑

小学館 和伊中辞典 2版

はたけ
畑

1 (耕地)campo(男)，terreno(男)；(菜園)orto(男)；(果樹園)frutteto(男)；(農園)piantagione(女)

¶段々畑｜terreno a terrazze

¶麦［お花］畑｜campo di grano [di fiori]

¶畑を耕す｜zappare un campo

¶畑に出る｜andare nei campi

2 (分野，専門，領域)campo(男)，specialità(女)

¶彼は法律畑の人だ．｜È 「un uomo di legge [un giurista].

◎畑違い
畑違い
はたけちがい

¶政治は僕には畑違いだ．｜La poli̱tica non è il mio campo.

¶私は畑違いのところにいる．｜Sono fuori 「dal mio campo [dalla mia specialità].

出典　小学館 和伊中辞典 2版