略す

日本語の解説|略すとは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

りゃくす
略す

(省略する)ome̱ttere [tralasciare] ql.co.;(縮める)abbreviare [accorciare] ql.co.;(とばす)saltare ql.co.;(除く)levare [to̱gliere];(要約する)riassu̱mere [fare un riassunto di/fare un sunto di] ql.co.


¶略して説明する|spiegare ql.co. a grandi li̱nee


¶略さずに語る|raccontare ql.co. integralmente [senza ome̱ttere niente]


¶詳しいことは略します.|Ometterò i particolari.


¶住所を略さずに書く|scri̱vere il pro̱prio indirizzo completo

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む