疎か

小学館 和伊中辞典 2版

おろそか
疎か

◇おろそかな
おろそかな

negligente［-ɡli-］，trascurato

¶おろそかにする｜trascurare ql.co. [qlcu.]／non prestare attenzione a ql.co. [qlcu.]／non tenere alcu̱n conto di ql.co. [qlcu.]

¶勉強をおろそかにする｜e̱ssere negligente nello stu̱dio

¶考え事をしていて仕事がおろそかになった．｜Pensavo a qualcos'altro e ho trascurato il lavoro che stavo facendo.

おろか
疎か

¶ギリシア語はおろか，英語だってよくわからない．｜Non capisco bene nemmeno l'inglese, per non parlare (poi) del greco.

¶ヨーロッパはおろか日本にもこの習慣はない．｜Questa uṣanza non eṣiste né in Giappone né tanto meno in Europa.

出典　小学館 和伊中辞典 2版