疑問

小学館 和伊中辞典 2版

ぎもん
疑問

(疑惑)du̱bbio(男)［複-i］；(質問)interrogativo(男)；(不確かさ)incertezza(女)；〘文法〙interrogazione(女)，interrogativo(男)

¶疑問を出す｜esporre un du̱bbio ≪に a≫／(議会が政府に)preṣentare un'interpellanza

¶疑問を抱く｜avere dei dubbi [nutrire un du̱bbio] ≪に su≫

¶人生に疑問を抱く｜chie̱dersi che cosa sia la vita

¶食品の安全性に疑問を抱く｜me̱ttere in du̱bbio la sicurezza alimentare

¶〈人〉に疑問を質(ただ)す｜chie̱dere a qlcu. una spiegazione soddisfacente su un punto du̱bbio

¶私はこの話に疑問を抱いている．｜Ho dei dubbi su questa sto̱ria.

¶やっと疑問が解けた．｜I miei dubbi sono stati dissipati.／Ora tutto è chiaro.

¶彼の言うことが正しいかどうか疑問だ．｜Mi domando [Mi chiedo] se quello che dice sia giusto o no.

¶疑問の余地がない．｜Non c'è du̱bbio 「su ql.co. [che＋[接続法]]

¶間違いであることに疑問の余地はない．｜Non c'è du̱bbio che sia un errore.

¶彼の考えには疑問を感じる．｜La sua idea non mi convince molto.

¶この案を疑問視する向きもある．｜C'è chi guarda con sospetto a questa proposta.

◎疑問形容詞［代名詞／副詞］
疑問形容詞
ぎもんけいようし
疑問代名詞
ぎもんだいめいし
疑問副詞
ぎもんふくし

aggettivo(男)[pronome(男)／avve̱rbio(男)［複-i］] interrogativo

疑問符
疑問符
ぎもんふ

punto(男) interrogativo

疑問文
疑問文
ぎもんぶん

fraṣe(女) interrogativa

出典　小学館 和伊中辞典 2版