小学館 和伊中辞典 2版の解説
つかれる
疲れる
1 (体力・気力が衰える)stancarsi, sentirsi stanco［(男)複-chi］；affaticarsi；(いやになる)stufarsi di ql.co. [＋[不定詞]]
¶人生に疲れている｜e̱ssere stanco di vi̱vere
¶…するのは疲れる．｜È faticoso [estenuante] ＋[不定詞]
¶私はとても疲れている．｜Sono 「molto stanco [stanco da morire].
¶遠足に行って疲れてしまった．｜Abbiamo fatto un'escursione e ci siamo stancati.
¶長時間テレビを見ると目が疲れる．｜Guardando a lungo la televiṣione, ci si affatica la vista.
¶頭が疲れた．｜Ho la mente stanca.
¶子供の世話で神経が疲れた．｜Per badare ai bambini mi sono ridotta i nervi a pezzi.
2 (古くなる)
¶疲れた上着｜giacca consunta