小学館 和伊中辞典 2版の解説
いためる
痛める
1 (痛くする)farsi male ≪を a≫；(負傷する)ferirsi ≪を a≫
¶足を痛めているので歩くのがつらい．｜Mi sono fatto male a un piede e cammino a fatica.
2 (精神的に)
¶心［胸］を痛める｜tormentarsi／dolersi／addolorarsi／affli̱ggersi／(心配)preoccuparsi
¶彼女は息子の非行に心を痛めている．｜È profondamente addolorato per la cattiva condotta del fi̱glio.
¶彼はいつも金策に頭を痛めている．｜Si lambicca sempre il cervello [Si scervella] per trovare (il) denaro.