発生

小学館 和伊中辞典 2版

はっせい
発生

1 formazione(女)；(出現)apparizione(女)

◇発生する
発生する
はっせいする

apparire(自)［es］；(起こる)accadere(自)［es］，succe̱dere(自)［es］，avvenire(自)［es］；(突発する)scoppiare(自)［es］

¶熱［電気］の発生｜generazione di calore [elettricità]

¶かびの発生を防ぐ｜evitare la formazione di muffa

¶害虫が発生した．｜Sono apparsi degli insetti nocivi.

¶伝染病が発生した．｜È scoppiata un'epidemia.

¶事件が発生した．｜C'è stato [È accaduto／Si è verificato] un incidente.

¶新しい問題が発生した．｜È nato [sorto] un nuovo problema.

2 〘生〙ge̱neṣi(女)［無変］，embriogenia(女)

◎発生遺伝学
発生遺伝学
はっせいいでんがく

gene̱tica(女) dello ṣviluppo

発生学
発生学
はっせいがく

〘生〙embriologia(女)

発生期状態
発生期状態
はっせいきじょうたい

〘化〙stato(男) nascente

出典　小学館 和伊中辞典 2版