小学館 和伊中辞典 2版の解説
しらける
白ける
1 (色があせる)pe̱rdere il colore
¶色の白けた服｜vestito scolorito
2 (興がさめる)
¶白けた顔をする｜fare una fa̱ccia indifferente [apa̱tica]
¶白けた冗談｜scherzo inopportuno [fuori luogo]
¶彼のひとことで座が白けた．｜Con una sua parola ha raggelato tutti.
¶最近の若者は白けている．｜I gio̱vani d'oggi sono apa̱tici.