百年

小学館 和伊中辞典 2版

ひゃくねん
百年

cento anni(男)［複］；(1世紀)un se̱colo(男)

¶百年来の｜secolare

¶百年の知己｜amico di ve̱cchia data

【慣用】百年河清を待つ

aspettarsi l'impossi̱bile

百年の計

poli̱tica(女) lungimirante

¶国家百年の計をたてる｜concepire un piano a lungo te̱rmine per la nazione

百年の不作

errore(男) capitale

¶彼女と結婚したのは百年の不作だった．｜È stato un errore irrepara̱bile spoṣarla.

◎百年祭
百年祭
ひゃくねんさい

centena̱rio(男)［複-i］

百年戦争
百年戦争
ひゃくねんせんそう

〘史〙la Guerra(女) dei cent'anni（◆1337－1453）

百年目
百年目
ひゃくねんめ

¶ここで会ったが百年目．｜Ora che ti ho trovato, la tua fine è segnata.

出典　小学館 和伊中辞典 2版