目の玉

日本語の解説|目の玉とは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

めのたま
目の玉

globo(男)[bulbo(男)] oculare



慣用目の玉が飛び出る

non cre̱dere(自)[av]ai propri occhi, e̱ssere [rimanere(自)[es]] stupefatto


¶目の玉が飛び出るような金額|prezzo eṣorbitante [sproporzionato]


¶その指輪は目の玉が飛び出るほど高かった.|L'anello è costato un o̱cchio della testa.


¶目の玉が飛び出るほど驚いた.|Sono rimasto 「scioccato a morte [sbalordito/di stucco].




目の玉の黒いうち

finché rimane vita a qlcu.


¶私の目の玉の黒いうちはそんなことは許さないぞ.|Finché sono in vita, non ti permetterò di fare questo.


出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

今日のキーワード

グレーゾーン解消制度

個々の企業が新事業を始める場合に、なんらかの規制に該当するかどうかを事前に確認できる制度。2014年(平成26)施行の産業競争力強化法に基づき導入された。企業ごとに事業所管省庁へ申請し、関係省庁と調整...

グレーゾーン解消制度の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android