小学館 和伊中辞典 2版の解説
めでたい
目出度い
1 (喜ばしい)lieto, felice
¶めでたいこと｜avvenimento felice／(おめでた)lieto evento
¶めでたい結末｜lieto fine
¶難問がめでたく解決した．｜Il diffi̱cile problema è stato felicemente risolto.
¶めでたし，めでたし．｜(おとぎ話などの結び文句)E vi̱ssero felici e contenti.／(万事うまくいった)Tutto è andato bene.
2 (間抜けな)semplicione［(女)-a］；sciocco［(男)複-chi］，stu̱pido