小学館 和伊中辞典 2版の解説
じき
直
(即刻)su̱bito, immediatamente；(間もなく)fra poco, entro breve, da un momento all'altro；(距離が近い)vicino, accanto
¶もうじきお昼だ．｜È quaṣi meẓẓogiorno.
¶父はもうじき70歳だ．｜Mio padre si avvicina alla settantina.
¶彼はじきに忘れてしまった．｜L'ha dimenticato abbastanza presto.
¶もうじきフィレンツェに到着する．｜Siamo quaṣi arrivati a Firenze.／Fra poco arriviamo [siamo] a Firenze.
¶駅まではじきだ．｜La stazione è poco distante.