相撲

小学館 和伊中辞典 2版

すもう
相撲

sumo(男)（◆lotta e sport nazionale giapponese）次ページ【日本事情】

¶相撲を取る｜fare un incontro di sumo

¶人のふんどしで相撲を取る｜uṣare le persone per i propri fini

【慣用】相撲にならない

¶僕は君とではとても相撲にならない．｜Tra noi non c'è gara.

◎相撲取り
相撲取り
すもうとり

lottatore(男) di sumo

【日本事情】相撲

Sport nazionale giapponese molto antico. La forma attuale però risale al peri̱odo Edo.

Due lottatori con la tradizionale acconciatura detta “mage” e vestiti solo di una lunga fa̱scia portata come un periẓoma, si affro̱ntano su un ring di 4，55 m di dia̱metro. Il primo che cade o mette un piede fuori dal ce̱rchio, perde.

In un anno ci sono 6 tornei che du̱rano 15 giorni ciascuno. I lottatori per mantenere la loro poṣizione nella graduato̱ria, de̱vono ottenere almeno 8 vitto̱rie. Al te̱rmine di ogni torneo i lottatori sa̱lgono o sce̱ndono di grado a seconda delle vitto̱rie ottenute. Il grado più alto viene chiamato yokozuna.

出典　小学館 和伊中辞典 2版