小学館 和伊中辞典 2版の解説
たて
盾
scudo(男)
farsi scudo di ql.co. [di qlcu.]
¶法律を盾に取る｜(拠り所とする)valersi della legge／(隠れみのにする)farsi scudo della legge
¶〈人〉の権勢を盾に取る｜trincerarsi dietro l'autorità di qlcu.
¶彼は規則を盾に取って私たちの要求を退けた．｜Ha rifiutato le nostre richieste vale̱ndosi [in forza] del regolamento.
¶盾の半面しか見ない｜guardare solo 「un lato [(否定面)il rove̱scio] della meda̱glia
“Ogni meda̱glia ha il suo rove̱scio.”
〘地質〙vulcano(男) a scudo