省く

小学館 和伊中辞典 2版

はぶく
省く

1 (取り除く)soppri̱mere, eliminare；(省略)ome̱ttere, tralasciare；(とばす)saltare

¶ある文を省く｜eliminare [soppri̱mere] una fraṣe

¶余分なものを省く｜eliminare il supe̱rfluo

¶（形式的な）手続きを省く｜ome̱ttere [tralasciare] le formalità

¶その項目をリストから省いた．｜Hanno tolto quella voce dalla lista.

2 (節約する)risparmiare；(少なくする)ridurre, diminuire；(切り詰める)accorciare , abbreviare

¶手間［時間］を省く｜risparmiare la fatica [il tempo]

¶負担を省く｜diminuire gli o̱neri

出典　小学館 和伊中辞典 2版