県

小学館 和伊中辞典 2版

けん
県

provi̱ncia(女)［複-ce, -cie］；regione(女)

◇県（下）の
県の
けんの
県下の
けんかの

provinciale, regionale

¶埼玉県｜Provi̱ncia di Saitama／Regione Saitama

【参考】

イタリアの自治体はcomune → provi̱ncia → regioneの3段階で，日本語では市→県→州と訳されるが，日本の「県」はprovi̱ncia，regioneいずれで訳してもよい．

◎県議会
県議会
けんぎかい

riunione(女) della giunta provinciale

県議会議員
県議会議員
けんぎかいぎいん

consigliere(男)［(女)-a］provinciale

県人会
県人会
けんじんかい

¶山梨県人会｜associazione delle persone [dei nativi] della Provi̱ncia di Yamanashi

県政
県政
けんせい

amministrazione(女) provinciale

県知事
県知事
けんちじ

governatore(男)［(女)-trice］[presidente(男)(女)] di provi̱ncia

県庁
県庁
けんちょう

provi̱ncia(女)［複-ce, -cie］

県庁所在地
県庁所在地
けんちょうしょざいち

sede(女) della provi̱ncia

県道
県道
けんどう

strada(女)(extraurbana) provinciale

県民
県民
けんみん

abitante(男)(女) della provi̱ncia

県立の
県立の
けんりつの

provinciale

出典　小学館 和伊中辞典 2版