真

小学館 和伊中辞典 2版

しん
真

verità(女)

◇真の
真の
しんの

vero；(純粋な)genuino；(本物の)aute̱ntico［(男)複-ci］；(現実の)reale, veritiero

◇真に
真に
しんに

veramente, in verità； genuinamente； autenticamente；(本当に)realmente

¶真の友情｜vera [genuina] amici̱zia

¶彼は真の芸術家だ．｜È un artista aute̱ntico [vero／(根っからの)nato／per natura].

¶その描写は真に迫っていた．｜La descrizione era veramente reali̱stica.

ま
真

verità(女)，realtà(女)，fatto(男)

【慣用】真に受ける

pre̱ndere ql.co. sul se̱rio [per oro colato]

¶そんなことを真に受けるなんて．｜Che cosa assurda cre̱dere a cose si̱mili!

出典　小学館 和伊中辞典 2版