小学館 和伊中辞典 2版の解説
まっぴら
真っ平
¶もうまっぴらだ.|Ne ho abbastanza!/Basta!/Mi rifiuto fermamente [deciṣamente].
¶こんな仕事はもうまっぴらだ.|Mai più accetterò un lavoro come questo.
¶もうまっぴらだ.|Ne ho abbastanza!/Basta!/Mi rifiuto fermamente [deciṣamente].
¶こんな仕事はもうまっぴらだ.|Mai più accetterò un lavoro come questo.
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...