小学館 和伊中辞典 2版の解説
まんなか
真ん中
centro(男)，meẓẓo(男)，cuore(男)；(奥)fondo(男)；(内部)interno(男)
centrale, di meẓẓo
¶髪を真ん中から分ける｜farsi la riga in meẓẓo
¶あの真ん中の家がマルコの家だ．｜La casa centrale [al centro] è quella di Marco.
¶彼はミラノの真ん中に住んでいる．｜A̱bita nel centro [cuore] di Milano.
¶道の真ん中で立ち話をする｜chiacchierare in meẓẓo alla strada
¶これは真ん中の娘です．｜Questa è la mia fi̱glia di meẓẓo [(3人の)seconda fi̱glia].（▲イタリアではふつう，「…番めの」という言い方をする）