真似

小学館 和伊中辞典 2版

まね
真似

1 (パントマイム)mi̱mica(女)；(仮装，ものまね)simulazione(女)；(模倣，模造)imitazione(女)

¶〈人〉のまねをする｜imitare qlcu.／(従う)seguire l'eṣe̱mpio di qlcu.

¶彼はまねがうまい．｜È un a̱bile imitatore.

¶彼は歌手のまねがうまい．｜È bravo a imitare i cantanti.

¶彼のまねはとてもできない．｜Non riesco assolutamente a fare come lui.

2 (行為)

¶ばかなまねをする｜comportarsi da stu̱pido

¶おかしなまねはよせ．｜Ṣme̱ttila di fare lo sciocco!

出典　小学館 和伊中辞典 2版