小学館 和伊中辞典 2版の解説
まねごと
真似事
1 (似せてする事柄，まねた事)imitazione(女)，finzione(女)，simulazione(女)
¶あんなのは裁判のまねごとにすぎない．｜Il processo è stato una farsa.
2 (形だけのこと)
¶ほんのまねごとに式を挙げた．｜Abbiamo fatto una semplice cerimo̱nia giusto per salvare la forma [rispettare le forme].
¶ほんの商売のまねごとです．｜La nostra è un'aẓienda commerciale pro̱prio pi̱ccola.
¶ピアノはほんのまねごとです．｜Suono il pianoforte solo per ṣvago.