眠り

小学館 和伊中辞典 2版

ねむり
眠り

1 (睡眠)sonno(男)；(熟睡)dormita(女)；(うたた寝)piṣolino(男)，sonnellino(男)，siesta(女)

¶浅い［深い］眠り｜sonno leggero [profondo]

¶ひと眠りする｜fare [schiacciare] un sonnellino [un piṣolino]／fare la siesta

¶眠りを妨げる｜turbare il sonno

¶眠りにつく｜addormentarsi

2 (永眠)sonno(男) eterno, morte(女)

¶永遠の眠りにつく｜morire(自)［es］／cadere nel riposo [sonno] eterno

◎眠り薬
眠り薬
ねむりぐすり

sonni̱fero(男)

眠り草
眠り草
ねむりぐさ

(おじぎ草)mimosa(女) pudica

眠り病
眠り病
ねむりびょう

〘医〙malattia(女) del sonno； tripanosomi̱aṣi(女)［無変］

出典　小学館 和伊中辞典 2版