小学館 和伊中辞典 2版の解説
にらみあう
睨み合う
1 (互いににらむ)guardarsi fisso [fissamente]；(けんか腰で)guardarsi con a̱ria di sfida [con occhi ostili]；(敵意をもって)guardarsi 「in cagnesco [con ostilità]
2 (向かい合う)fronteggiarsi
3 (反目する)contrastarsi
¶両家はにらみ合っていた．｜Le due fami̱glie e̱rano ostili l'un l'altra.