矢

小学館 和伊中辞典 2版

や
矢

fre̱ccia(女)［複-ce］，saetta(女)；(投げ矢)dardo(男)

¶矢を（弓に）つがえる｜incoccare una fre̱ccia

¶飛ぶ鳥に向かって矢を射った．｜Ho tirato [scagliato／scoccato] una fre̱ccia all'uccello in volo.

¶矢は的に当たった［を外れた］．｜La fre̱ccia ha colpito [ha mancato] il bersa̱glio.

【慣用】矢でも鉄砲でも

¶矢でも鉄砲でも持ってこい，驚くものか．｜Qualsi̱asi cosa accada, non mi farò intimidire.

矢の催促

¶本の代金を払うようにと矢の催促があった．｜Ho ricevuto conti̱nui solle̱citi per il pagamento del libro.

矢も盾もたまらず

¶矢も盾もたまらず，彼女の元に走っていった．｜Incapace di contenermi, sono corso da lei.

出典　小学館 和伊中辞典 2版